Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #13

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #12 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

[more]
Джейн Остен 16 декабря 1775 — 18 июля 1817
Календарь памятных дат романа «Гордость и предубеждение»
26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде

 Отправлено: 20.03.10 15:26. Заголовок: Carrie пишет: Тогда..

Carrie пишет:

цитата:

Тогда, может, это мистер и миссис Дарси "20 лет спустя"?..

Точно! И жили они долго и счастливо, и ....в один день, ...дцать лет спустя. Потомство где??

 Отправлено: 20.03.10 20:18. Заголовок: Carrie пишет: Тогда,..

Carrie пишет:

цитата:

Тогда, может, это мистер и миссис Дарси "20 лет спустя"?..

А не слишком ли он "в лице переменивши"?...

 Отправлено: 21.03.10 03:38. Заголовок: Den пишет: А не сли..

Den пишет:

цитата:

А не слишком ли он "в лице переменивши"?

Хих... И не в лучшую сторону...
Действительно - к чему из соседнего сериала поместья коляску изображать, когда своих колясочных видов в ГиП предостаточно... и они прекрасны

 Отправлено: 24.03.10 03:24. Заголовок: Сегодня пересмотрел..

Сегодня пересмотрела "ГиП",который ремастировали форумчанки. Каждый раз, когда пересматриваю, не перестаю удивляться какой же титанический труд они проделали. Давно хотела выразить своё восхищение и благодарность. Гор, Val,
Kgara, Romi, Jane, Olha, Olvena огромное спасибо! Когда Гор объявила, что фильм готов, я на форуме была гостем, т.е. в сумерках, и могла только мысленно послать свои спасибки, а теперь, когда меня приняли в ряды форумчанок, нет Гор к сожалению главного вдохновителя и руководителя. Очень, очень жаль.

 Отправлено: 24.03.10 22:16. Заголовок: Romi пишет: Но вот ..

Romi пишет:

цитата:

Но вот что меня интересует: кто сидит в коляске?!

Мне кажется, при внимательном рассмотрении, что это Бекки из "Ярмарки тщеславия" ВВС-98 со своим покровителем.
Однако...

 Отправлено: 27.03.10 13:38. Заголовок: Устроила себе праздн..

Устроила себе праздник. Скачала в рутрекере диски с ГиПом, купила printable болванки, коробочку, записала, распечатала обложечку, напечатала картинки на дисках... И вот оно - счастье! Теперь имею у себя это уникальное издание .
Дамы, в очередной раз выражаю глубочайшую благодарность всем тем, кто был причастен к этому эпохальному проекту
Особое спасибо Гор, как идейному вдохновителю и движущей силе этого чуда!

 Отправлено: 28.03.10 21:53. Заголовок: Сорри, что немножко ..

Сорри, что немножко не в тему последних постов.. ГиП наш любимый и единственный я знаю наизусть, как в литературном, так и кино-представлении.. последние 5-6 просмотров и 2-3 прочтения меня не отпускала мысль "чтой-то здесь не так". Я долго мучилась. Но наконец мой разум родил ежика.
А именно, имеется два вопроса.

Вопрос номер раз.
Как известно, во времена Джейн Остин вступление незамужней девушки в прямую переписку с мужчиной было нонсенсом и моветоном. Об этом наверняка знала Лиззи и уж, конечно, мистер Дарси- это вселенское воплощение правильных светских манер. Как понять тогда его письмо? На месте Лиззи это не должно восприниматься как оскорбление?

Вопрос номер два
В письме мистер Дарси не ответил на один очень важный вопрос.. Он очень все справедливо и правильно перечислил - косяки Уикхема, косяки родных Лиззи... но остается непонятным одно - как же несмотря на "толстые" обстоятельства, он все-таки осмелился сделать предложение? "не могу бороться с чуйствами" - это не ответ, ибо неясно, что это за чуйства такие.. интересно было бы спросить мистера Дарси, а что это такое - его любовь?:)

 Отправлено: 28.03.10 22:10. Заголовок: Джетта http://borda..

Джетта

Ответ номер раз

Вообще-то, безусловно, переписка девушки и мужчины, который не состоял с ней в родственных отношениях, считалась некомильфо. Именно поэтому мистер Дарси и не рискнул передать письмо даже со слугой, и с самого утра ошивался в парке "в надежде встретить здесь вас". То есть, он прекрасно понимает правила этикета и не хочет ее компрометировать, и потому ждет возможности передать письмо лично, без свидетелей. А это, как известно, "не щитается".

Ответ номер два
Вопрос, конечно, интересный. Мне думается, что мистер Дарси на него вполне исчерпывающе ответил в самом конце романа, когда рассказал о том, как и когда полюбил. И за что полюбил. Фактически, в его чуйствах, помимо собссно тестостерона, было еще и достаточно сильное рациональное начало — наблюдая за Лиззи, он все больше понимал и убеждался в том, что эта женщина ему очень подходит, и по характеру, и по уму, и даже по своим манерам, несмотря на полученное воспитание. Фактически, неподобающие родственники — это был единственный минус, а все остальное свидетельствовало только в ее пользу. Вот и перевесило в какой-то момент (и даже объясняется, почему именно в этот момент — родственников поблизости не было , зато была собственная тетушка, которая тоже особым умом и тактом не блистала, заставляя и Дарси порой чувствовать неловкость перед Лиззи за свою родню, так что скомпенсировалось отчасти, ну и понеслась душа в рай.. )

 Отправлено: 29.03.10 20:23. Заголовок: О, как точно сформул..

О, как точно сформулировала! Подписуюсь!!!

 Отправлено: 28.04.10 16:57. Заголовок: Существует сайт по к..

Существует сайт по костюмному кино click here. Периодически туда наведываюсь. На этом сайте недавно разместили редкие фото, касающиеся ГиП 1995. Очень много из "Making...", но есть и такие, которые мне раньше не встречались. Может быть, кому-нибудь будет интересно...

 Отправлено: 28.04.10 18:45. Заголовок: manunin пишет: но ес..

manunin пишет:

цитата:

но есть и такие, которые мне раньше не встречались

Ага, мне тоже.
Хороши портреты мисс Бингли и миссис Херст, не говоря уже об нашем ненаглядном. И Лиззи - прелесть!

 Отправлено: 28.04.10 19:43. Заголовок: Точно! Лиззи вообще ..

Точно! Лиззи вообще хороша
Сколько раз смотрим этот фильм, уже текст почти наизусть, капсов море, а все равно как приятно любоваться кадрами, фотками... А Колином - тем более

 Отправлено: 01.05.10 12:10. Заголовок: manunin пишет: Суще..

manunin пишет:

цитата:

Существует сайт по костюмному кино click here.

Спасибо, ценный какой сайт, много интересного!

 Отправлено: 01.05.10 12:15. Заголовок: Утащила, не удержала..

Утащила, не удержалась. Очень уж забавные фоты...

 Отправлено: 01.05.10 12:21. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..