Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #13

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #12 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

[more]
Джейн Остен 16 декабря 1775 — 18 июля 1817
Календарь памятных дат романа «Гордость и предубеждение»
26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде

 Отправлено: 08.10.10 19:06. Заголовок: Carrie пишет: Нет, ..

Carrie пишет:

цитата:

Нет, вот до удобств они там не добрались, к сожалению. Неужто тоже какими-нибудь силуэтами Дарси и Лиззи?..

Не, не с силуэтами, с портретами
<\/u><\/a>

вот такое там висит в дамской комнате (на листочке противопожарные правила, а не стихи)
<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.10.10 10:02. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:

Не, не с силуэтами, с портретами

В шоке: не, ну я, конечно, "люблю мистера Дарси" (с), на такое ...

 Отправлено: 09.10.10 10:07. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:

Не, не с силуэтами, с портретами

Офигеть, это уже запредельно. Ну и что ему там в ледиз рум делать, спрашивается?


Оффтоп: Carrie Скрытый текст

пишет:  цитата: Оффтоп: Ага. Они и в этот раз очень много где побывали, навпечатлялись и фоток опять целое море привезли. Если интересно, потом могу выложить где-нибудь. Интересно, очень, побывать хоть визуально.

 Отправлено: 09.10.10 13:19. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:
вот такое там висит в дамской комнате

Весь в губной помаде?javascript:pst3('%20%20','','','','')

 Отправлено: 09.10.10 20:56. Заголовок: Carrie пишет: Оффто..

Carrie пишет:

цитата:

Оффтоп: Ага. Они и в этот раз очень много где побывали, навпечатлялись и фоток опять целое море привезли. Если интересно, потом могу выложить где-нибудь.

с удовольствием бы посмотрела.
Andante пишет:

цитата:

Весь в губной помаде?j

отнюдь

 Отправлено: 09.10.10 21:59. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:

Не, не с силуэтами, с портретами

Ох, ох. Вот этого я и боялась.

olja, strangebird
Скрытый текст

Лады, я тогда отберу кое-что из этого вороха и выложу в соотв. темке, как только время будет.

 Отправлено: 10.10.10 07:46. Заголовок: Carrie пишет: Особен..

Carrie пишет:

цитата:

Особенно порадовало мирное соседство чинного "Мейкинга" и этого трэш-фанфика про зомби

А почему тогда удивляет «мирное соседство» с удобствами? Вполне логичное единообразие в подходе к реализации коммерческо-просветительских задач!


Оффтоп: Не хотелось бы мне обнаружить свой портрет в качестве указателя на двери уборной, как бы меня ни любили!

Фото, я уверена, все хотят увидеть! И побольше!

 Отправлено: 10.10.10 10:41. Заголовок: Den пишет: Не хотел..

Den пишет:

цитата:

Не хотелось бы мне обнаружить свой портрет в качестве указателя на двери уборной, как бы меня ни любили!

Да ладно вам, это просто такой английский юмор. Типа они смеются над собой.

Этот портрет там на каждом шагу, в этом музее. Эта фотка из tea -room:
<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.10.10 11:09. Заголовок: Strangebird пишет: Д..

Strangebird пишет:

цитата:

Да ладно вам, это просто такой английский юмор. Типа они смеются над собой Этот портрет там на каждом шагу, в этом музее

А! Если в контексте! Идея, доведенная до абсурда?

 Отправлено: 11.10.10 08:40. Заголовок: Carrie, здорово http..

Carrie, здорово Мое дитятко в свою поездку порхала по всей Англии с Шотландией, а в Лондоне была наездами, поэтому до наследия Остин-Дарси, конечно, не добралась, а тут сынуле поклон в пояс за доставленное и маме, и маминым однофорумчанкам-дарсиманьячкам . И - жду виртуальной экскурсии по "Земле Обетованной". На лавке уже.

 Отправлено: 11.10.10 18:03. Заголовок: Sweet пишет: На лав..

Sweet пишет:

цитата:

На лавке уже.

Ну лады, раз лавка полная, пошла я фотки выкладывать в "Едем, едем".

 Отправлено: 15.10.10 15:07. Заголовок: Откопала эту прелест..

Откопала эту прелесть<\/u><\/a> в блоге Jane Austen today. Рыдала.
Некто Марк Браунлоу забавляется тем, что представляет себе, как могли бы выглядеть почтовые ящики электронных сообщений (входящих) некоторых знаменитых героев. Обследовав почту таких персонажей, как Дарт Вейдер<\/u><\/a>, Волдеморт<\/u><\/a> и Саурон<\/u><\/a>, он заглянул во "Входящие" к Лиззи Беннет:



По-русски, конечно, не так смешно, но все-таки. Перевожу в том же порядке, как в оригинале (т.е. читать снизу вверх):

Ты купила маме валиум? Джейн Беннет
Новая коллекция шляпок + распродажа лент! Бесплатная доставка! Моды Меритона
О май гот! Брайтон — это кр-у-у-у-ть! Лидия
Новый выпуск: топ-6 самых образованных девиц Англии журнал "Светские девушки Лондона"
Google Alert — Пемберли Система оповещения Google
Google Alert — Фитцуильям Дарси Система оповещения Google
Пересл.: Подтвержение бронирования: гостиница Лэмтон Инн Эдвард Гардинер
Ответ на: Прекращай слать мне мейлы, заносчивый предубежденный зануда. Ф. Дарси
Значит, ответ по-прежнему "нет", так? Ф. Дарси
По поводу твоей сестры. Ф. Дарси
По поводу этого ублюдка Уикхема. Ф. Дарси
Еще фотографии камина в Розингсе Уильям Коллинз
Загрузите наш новый интерактивный бальный календарь! "Меритон Ньюс"
Фотографии камина в Розингсе Уильям Коллинз
Подарок папе ко дню рождения (опять орхидеи?) Мэри Беннет
Наши свадебные фото на сайте Flickr!!! Шарлотта Коллинз
Не удалось полностью удалить грязь с подола юбки Химчистка Меритона
Класс! Глянь-ка, Бингли верхом на лошади! Джейн Беннет

 Отправлено: 15.10.10 17:17. Заголовок: Carrie пишет: Откоп..

Carrie пишет:

цитата:

Откопала эту прелесть

Плакаю...

 Отправлено: 15.10.10 17:22. Заголовок: Carrie, http://bor..

Carrie,



Carrie пишет:

цитата:

Еще фотографии камина в Розингсе Уильям Коллинз

А почему не в spam?

 Отправлено: 15.10.10 19:43. Заголовок: Carrie пишет: огли ..

Carrie пишет:

цитата:

огли бы выглядеть почтовые ящики электронных сообщений (входящих) некоторых знаменитых героев. Обследовав почту таких персонажей, как Дарт Вейдер, Волдеморт и Саурон, он заглянул во "Входящие" к Лиззи Беннет:

Ай, укатайка!