Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #13

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #12 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

[more]
Джейн Остен 16 декабря 1775 — 18 июля 1817
Календарь памятных дат романа «Гордость и предубеждение»
26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде

 Отправлено: 16.11.11 23:59. Заголовок: Правда без ляпов не..

цитата:

Правда без ляпов не обошлось.

Да уж, оконфузились, я две минуты хлопала глазами и хватала ртом воздух от возмущения, но моя маман без очков подмены и не заметила. Но всё равно так приятно, когда единственный человек в компании , читающий МК, тащит тебе заветную коробочку. А формат издания и правда очень милый и трогательный.

 Отправлено: 19.11.11 17:58. Заголовок: Rhina пишет: Тоже и..

Rhina пишет:

цитата:

Тоже искала долго и выбрала эту (не могла удержаться): Jane Austen: The Complete Novels

Спасибо большое за подсказку, [взломанный сайт] нашла на озоне, уже заказала! прелесть какая, еще и с цветными иллюстрациями!

Девушки, я очень извиняюсь за задержку статьи из книги, которую я обещала выложить. Мы переехали на другую квартиру, и нам только сегодня подключили интернет! И я сразу на форум!
В ближайшее время выложу здесь перевод статьи!

 Отправлено: 19.11.11 19:13. Заголовок: chezenatiko, не ра..

chezenatiko, не расстраивайся, мы девочки терпеливые и понимающие будем ждать столько сколько надо.

 Отправлено: 26.11.11 13:20. Заголовок: С двухсотлетним юбил..

С двухсотлетним юбилеем бала в Незерфильде вас, девушки!

 Отправлено: 03.12.11 20:33. Заголовок: А меня, девочки,..

А меня, девочки, опять на классику потянуло. Опять за старое принялась. Пересматриваю любимые эпизоды по нескольку раз, а любимые, знамо дело, где он, солнце, появляется. Смотрю и смотрю, и ничего больше не надо и ничего не хочется. Эх, опять обострение началось.

 Отправлено: 04.12.11 13:45. Заголовок: А я уж, думала, одна..

А я уж, думала, одна такая. Как живительной воды напьешься: посмотришь- и жить хочется

 Отправлено: 04.12.11 19:53. Заголовок: Китти пишет: Как жи..

Китти пишет:

цитата:

Как живительной воды напьешься

Ага. Сегодня несколько раз смотрела сцену где Лиззи беседует с полковником Фитцуильямом, а Дарси сидит на кушетке и смотрит на неё. Боже-ж ты мой, как он смотрит... Такие говорящие взгляды, прямо кричащие. Колин где-то сказал, когда сыграл в Короле и в Одиноком Мужчине, что впервые получил такие сильные сценарии. Ну как так можно обижать нашего Дарси! А это разве не сильный сценарий? Не сильная роль, что само время уже доказало! Эх, на праздники буду смотреть целыми днями.

 Отправлено: 11.01.12 10:52. Заголовок: 100 ЛУЧШИХ КНИГ ПО ..

100 ЛУЧШИХ КНИГ ПО МНЕНИЮ БРИТАНЦЕВ

В конечном счете, качество выигрывает. Хотя люди и скупали "Код да Винчи" миллионными тиражами, но в опросе о любимых книгах британцев он занял лишь 42-е место. Самой же любимой их книгой оказалась "Гордость и предубеждение" Джейн Остин.
В опросе, проведенном сегодня World Book Day, самая высокая позиция из произведений современных авторов досталась книге Себастьяна Фолкса "Птичья песня", и то она была всего лишь на 17-м месте.

"Джейн Эйр" Шарлоты Бронте оказалась на 3-м месте, "Грозовой перевал" ее сестры Эмили – на 7-м, а "Большие надежды" Чарльза Диккенса – на 10-м.

На 2-м месте благодаря кинотрилогии оказалась современная классика – "Властелин колец" Толкиена, книги о "Гарри Потере" – на 4-м, американская современная классика "Убить пересмешника" Харпер Ли – на 5-м, 8-е место разделили "1984" Оруэлла и "Темные начала" Филимпа Пуллмана.

"Библия" заняла 6-е место, в основном благодаря респондентам старше 60 лет. Однако во всех возрастных группах старше 25 лет она попала в первую десятку.

Полное собрание сочинений Шекспира оказалось на 14-м месте, опередив на одну позицию "Ребекку" Дафны Дюморе и отстав на два пункта от "Тесс из рода Д'Эрбервилей" Томаса Харди.

Самым поразительным из результатов, по словам организаторов, стало то, что "классика по-прежнему лидирует".

"Гордость и предубеждение" Джейн Остин – теперь неразрывно связанная с мокрой рубашкой Колина Ферта, благодаря которому из комедии нравов, которой эта книга считалась раньше, будучи при этом не столь привлекательной, она превратилась в романтическую историю, – возглавляет список во всех частях Великобритании за исключением Северной Ирландии, которая проголосовала за "Убить пересмешника" Харпер Ли.
02-03-2007
Данные хоть и староваты, но я не удержалась и поместила их, очень это приятно, что... благодаря которому из комедии нравов, которой эта книга считалась раньше, будучи при этом не столь привлекательной, она превратилась в романтическую историю

Ах, наше Фсё внёс неоценимый вклад в приобщение населения Великобритании к чтению.

 Отправлено: 14.02.12 15:17. Заголовок: click here сегодня..

click here

сегодня на канале History в 21-00 документальный фильм о феномене Джейн Остин.

 Отправлено: 15.02.12 13:02. Заголовок: Фильм понравился. ..

Фильм понравился. Шёл час, много чего нового для себя узнала. Оказывается, Черчиль любил перечитывать Джейн Остин и Киплинг. Среди исследователей её творчества много мужчин, по подборке в этом фильме даже больше. Восприятие читателями за 200 лет всё время менялось, от почти полного забвения до современного пика, в том числе и качественное. Современное - самое полное. Первые экранизации показывали не в рейтинговое время, для детей и на особого любителя. С 80-х всё изменилось. Поворотным стал мини-сериал ВВС 1980 года. Его показывали уже в прайм-тайм на канале ВВС1, а не ВВС2 как предыдущие. Понравилось, что когда про наш рассказывали, то обошлись без Дарсимании, хотя, куда же без мокрой сцены?! Но в отрывках больше Лиззи показывали. Фильм 2005 года совсем не удостоили внимания. Да это и понятно, если про каждый фильм по 2 минуты рассказать- получится ещё один фильм. Растёт число поклонников Остин в Японии и вообще в том регионе. Фильм будут показывать на канале в ближайшие 2 месяца неск. раз. Рекомендую.

 Отправлено: 10.06.12 14:30. Заголовок: Сразу скажу, это не ..

Сразу скажу, это не претензия к сериалу. ГиП как был прекрасен, так прекрасным и останется. Это просьба достроить то, на что моих кирпичиков не хватает.
Трансформация мистера Дарси понятна и обворожительна (сколько слёз восхищения, должно быть, уронили женские глаза), и в неё вписывается всё, кроме первого бала.
Если измерить бесконечное благородство мистера Дарси образца финальных серий, и начать мысленно отматывать назад, то всё подходит и лишь добавляет красок его образу. Сцена метания по комнате, когда он впервые признавался в любви. Разворот на стуле, когда писал письмо сестре и слушал колкий разговор противной сестры Бейгли с Элизабет. Раздувающиеся ноздри, когда на втором бале его взгляд приклеивался к Лиззи.

И тут моя плавная отмотка событий спотыкается о первый бал.

Ладно отказ от танца, но эти громкие, грубые и невоспитанные комментарии. Слова резкого он слугам никогда не говорил, ага. Поясните мне, как одно с другим увязать (сорри, если это вами уже перетиралось).

 Отправлено: 10.06.12 17:41. Заголовок: nat-nat пишет: Ладн..

nat-nat пишет:

цитата:

Ладно отказ от танца, но эти громкие, грубые и невоспитанные комментарии. Слова резкого он слугам никогда не говорил, ага. Поясните мне, как одно с другим увязать (сорри, если это вами уже перетиралось).

Как мне кажется, он высказывал свое пренебрежение прежде всего к манерам поведения того общества, в котором он невольно оказался. То, как вели себя, например, младшие сестры Бенетт и их мать, было на его взгляд вызывающим и совершенно не допустимым. Конечно к Лиззи это не относится, но на тот момент, он её совсем не знал, и опираясь на впечатление произведенное некоторыми членами её семьи, он сделал вывод, что она не слишком то должна от них отличаться (позже конечно он в полной мере осознал свою ошибку ). От того и все эти презрительные комментарии со стороны Дарси. Слуги явно бы так себя не вели . К тому же, если всппомнить раасказ экономки в Памберли, то она говорила о том, что знает младшего Дарси с детсва, т.е в доме уже очень давно и является чуть ли не членом семьи. Поэтому вполне можно предположить, что даже не смотря на свое "плохое поведение" при первой встрече с Лиззи, к "своим" (к коим можно отнести и слуг, служивших у него несколько лет) он относился всегда с подчтение и уважением

 Отправлено: 10.06.12 18:23. Заголовок: nat-nat пишет: гру..

nat-nat пишет:

цитата:

грубые и невоспитанные комментарии.

Ul@ пишет:

цитата:

к "своим" (к коим можно отнести и слуг, служивших у него несколько лет) он относился всегда с подчтение и уважением

Я тоже так думаю. В этом ключ его грубого поведения. В незнакомой обстановке некоторые люди становятся из застенчивых грубыми. А Дарси говорил, что не обладает такой счастливой особенностью хорошо чувствовать себя среди чужих. И потом, почему не вспоминаете о силе любви? Именно она преобразила Дарси, излечила от высокомерия и пренебрежительного отношения к людям ниже себя. А вообще. все мы не ангелы. Иногда , в сердцах, и вырвется. У меня по крайней мере, каюсь. Все превращения Дарси выглядят у КФ очень органично. Всё продумано, все сыгранные им эмоции мотивированы, выглядят реальными. За что и любим.

nat-nat, спасибо за капсы! Супер, любимые моменты, ах...

 Отправлено: 10.06.12 18:52. Заголовок: movielover пишет: С..

movielover пишет:

цитата:

Супер, любимые моменты, ах...

Третья фотка - вообще убийство

 Отправлено: 25.06.12 13:35. Заголовок: Самое ужасное явлени..

Самое ужасное явление в моей жизни - это сериал "Гордость и предубеждение" с Колином Фертом. Господи, зачем я его только посмотрела! В моей жизни есть очень много вещей, о которых я должна думать в первую очередь. После того, как я увидела Ферта в роли мистера Дарси - самого дарсистого дарси в мире, я вообще ни о чем больше думать не могу. Запихнула фильм в самую дальнюю папку, чтобы глаза мои его не видели, потому что, если я только начну его смотреть опять, я из жизни выпаду на неопределенное время, и ночью мне только и будет сниться этот великолепнейший мистер Дарси и думать я буду только о нем... Короче, моего словарного запаса не хватает, чтобы определить это самое чудеснейшее явление в мире кино и литературы..