| Автор | Сообщение |
|
Carry
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 05.05.05 15:35. Заголовок: A Month in the Country/ Месяц в деревне - 1
 <\/u><\/a>
Уже несколько дней нахожусь под впечатлением от фильма «Месяц в деревне». Ничего общего с одноименной вещью Тургенева этот фильм не имеет, хотя он тоже снят как экранизация литературного произведения, только другого с тем же названием. Фильм мне, в принципе, очень понравился, и даже настолько меня «зацепил», что я перевела к нему релиз, который вы скоро сможете прочитать на нашем сайте, Karo обещала его выложить. Я считаю, что это одна из лучших ролей молодого Колина, по крайней мере, из того, что нам удалось до сих пор посмотреть. Фильм только на английском, вообще без субтитров, поэтому, наверное, будет полезно немного рассказать о содержании. Колин играет здесь молодого человека, солдата, прошедшего Первую Мировую войну. Действие происходит летом 1919 года – это первое мирное лето после войны, и герой Колина, Том Бёркин, пытается вернуться к мирной жизни, забыть весь тот кошмар, через который ему довелось пройти. Что любопытно - он опять здесь художник, вернее, почти - реставратор, и его нанимают управляющие имением (или наследством – estate) одной престарелой дамы, чтобы он восстановил старинную фреску, скрытую под слоем белой краски в церкви в маленькой йоркширской деревушке. Викарий церкви не одобряет этого решения – он считает, что фреска будет отвлекать внимание прихожан от молитвы – но у него нет выбора, без этих работ ему не выделят средств на какой-то фонд, я так поняла (fabric fund). Поэтому он не может этому помешать, но принимает Бёркина крайне холодно. Зато у викария есть молодая и красивая жена (Наташа Ричардсон), и Бёркин начинает испытывает к ней запретное, но сильное влечение. В деревушке Бёркин встречает еще одного ветерана войны – его великолепно играет Кеннет Брана. Он археолог, и его тоже наняли управляющие тем же поместьем, чтобы он нашел могилу предка этой дамы, участника Крестовых походов, которого по каким-то неведомым причинам отлучили от церкви и похоронили за пределами церковной ограды. Но на самом деле археолога привлекают не поиски могилы, а раскопки остатков саксонской базилики, которая находится на этом месте, и он втихаря выкапывает разные сосуды и прочие артефакты, делая вид, что ищет могилу (могилу, он, впрочем, в результате тоже находит, и тайна, которую содержит эта могила, удивительным образом пересекается с загадкой фрески, которая постепенно проступает из-под краски под руками Беркина)….
|
 |
|
|
Ответов - 138
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
All
[только новые]
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 16:30. Заголовок: Re:
Вероника пишет: цитата
ППКС. Я тоже фильм неоднократно пересматривала, дуэт просто восхитительный...
Елки-палки, а я ведь вот так и не посмотрела целиком  - никак не получается сесть и спокойно посмотреть, а кусками и урывками не хочу, чтоб не портить впечатление  |
|
|
|
Carry
|
| фертоман со стажем
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 16:43. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Вероника
|
| in love at Firth sight...
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 16:44. Заголовок: Re:
Carry пишет: цитата
То-то я смотрю, ты отмалчиваешься... Не иначе - не понравилось, думаю, и теперь боится, что тапками забьем...
Вот-вот, я тоже, грешным делом, то же самое подумала...  |
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 16:50. Заголовок: Re:
Вот так, значит, вы обо мне думаете - не ожидала   |
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 18:13. Заголовок: Re:
Галя пишет: цитата
Я поздно вечером его еще раз (третий) посмотрела. Хотела посмотреть несколько кадров, но не смогла оторваться.
ППКС Я пересмотрела уже не знаю сколько раз, тоже хочу по эпизодам, а потом увлекаюсь и не оторваться, как сладкий яд. |
|
|
|
Carry
|
| фертоман со стажем
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 18:39. Заголовок: Re:
olja -слушай, а ты поняла, что ему в самом начале старичок говорит из купе, когда он из поезда вылезает?
И еще я там несколько мест не поняла , особенно с детьми (у постели Эмили) - может, ты подскажешь, а то если Таня сумеет субтитры сделать, желательно, чтобы неясных мест не оставалось, по возможности...
|
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 19:51. Заголовок: Re:
Carry со старичком у меня тоже проблемы , ощущение, что что-то про дождь.
С детьми ещё пересмотрю, но не всё там понимаю, там разговор специфичный какой-то
|
|
|
|
Carry
|
| фертоман со стажем
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:13. Заголовок: Re:
olja
Дело даже не в том, что разговор специфичный, дело еще в этом йоркширском акценте - этот выговор, эти интонации - никак не могу к ним приноровиться... Что-то то ли пасхальный приз какой-то, то ли про какую-то поездку куда-то... никак не разберу.
|
|
|
|
Лола
|
| опасный вальмоньяк
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:14. Заголовок: Re:
Ох, жду-не дождусь, когда он наконец до меня доберется  На санях, видать, везут. |
|
|
|
Лола
|
| опасный вальмоньяк
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:18. Заголовок: Re:
А что это за актриса рядом с Колином на второй слева маленькой фотографии в заглавном посте?
|
|
|
|
Carry
|
| фертоман со стажем
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:21. Заголовок: Re:
Лола
Это и есть Наташа Ричардсон, бывшая жена Браны, а теперь жена Лиама Нисона (у них двое детей, по-моему). На том релизе, который я перевела и который выложен в Фильмографии, есть ее фото крупным планом. Очень хорошо сыграла, на мой взгляд. Жаль, что я больше ее нигде не видела.
|
|
|
|
|
|
Лола
|
| опасный вальмоньяк
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:33. Заголовок: Re:
Carry
спасибо
|
|
|
|
Wyeth
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:35. Заголовок: Re:
Carry пишет: цитата
Наташа Ричардсон (...) Жаль, что я больше ее нигде не видела.
Я посмотрела, что она ещё играла вместе с Колином в "Заложниках". А все остальные названия мне незнакомы, кроме "Ловушки для родителей" - дурацкое какое-то кино, если я правильно помню, про детей разведённых родителей. |
|
|
|
Вероника
|
| in love at Firth sight...
|
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:38. Заголовок: Re:
Carry пишет: цитата
Жаль, что я больше ее нигде не видела.
Госпожа Горничная - там где Лопес играет с Ральфом Файнсом. Ричардсон играет даму в костюме за 3000 долларов, из-за которого и завязывается сюжет. |
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.06.05 20:46. Заголовок: Re:
Carry пишет: цитата
Жаль, что я больше ее нигде не видела.
Еще она снималась в фильме "Нелл" как раз с Нисоном, после чего, если я не ошибаюсь, и стала его женой. Фильм, кстати, очень хороший, еще там главную роль играет Джоди Фостер. |
|
|
|
Ответов - 138
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
All
[только новые]
|
|
- никак не получается сесть и спокойно посмотреть, а кусками и урывками не хочу, чтоб не портить впечатление 
Не иначе - не понравилось, думаю, и теперь боится, что тапками забьем... 
На санях, видать, везут. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума