Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #13

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #12 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

[more]
Джейн Остен 16 декабря 1775 — 18 июля 1817
Календарь памятных дат романа «Гордость и предубеждение»
26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде

 Отправлено: 11.12.09 23:48. Заголовок: Присоединяюсь к благ..

Присоединяюсь к благодарности в адрес всех создателей этого чуда и поздравлениям всем страждущим, дождавшимся его рождения!

 Отправлено: 11.12.09 23:59. Заголовок: От нас всех всем нам..

От нас всех всем нам и спасибо, и пожалуйста!

 Отправлено: 12.12.09 00:16. Заголовок: гор и сотоварищи! ..

гор и сотоварищи!



И

 Отправлено: 12.12.09 01:50. Заголовок: Когда я искала прили..

Когда я искала приличное краткое содержание романа для обложки, наткнулась на такой трактат:

Популярный в англоязычных странах сервис микроблогов Twitter стал использоваться для создания предельно сжатых синопсисов известных литературных произведений. Длина таких «конспектов» не должна превышать 140 знаков. Небольшая бумажная коллекция лучших текстов-«твитов» уже издана в Великобритании, отмечает The Telegraph. Газета приводит несколько примеров микроконспектов. Например, пьесу Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо» удалось втиснуть в две фразы: «Владимир и Эстрагон стоят у дерева и ждут Годо. Их статус не меняется». Роман «Улисс» Джеймса Джойса сжат до трех простых предложений: «Человек ходит по Дублину. Мы узнаем о каждой мелочи в его распорядке дня. Возможно, он слишком много пишет в Twitter». Конспект романа Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» в Twitter-варианте звучит предельно коротко: «Аристократка сошлась с лесником». От «Гордости и предубеждения» Джейн Остин остается такой синопсис: «Женщина знакомится с ужасным Дарси, но, оказывается, он хороший. У них все сложилось».

 Отправлено: 12.12.09 04:24. Заголовок: гор пишет: От «Горд..

гор пишет:

цитата:

От «Гордости и предубеждения» Джейн Остин остается такой синопсис: «Женщина знакомится с ужасным Дарси, но, оказывается, он хороший. У них все сложилось».

Какое "чудо" лаконичности Аж мороз по коже...

 Отправлено: 12.12.09 09:52. Заголовок: Дёма пишет: Какое &..

Дёма пишет:

цитата:

Какое "чудо" лаконичности

Угу, я плакалЪ (с)

 Отправлено: 12.12.09 10:04. Заголовок: гор пишет: У них вс..

гор пишет:

цитата:

У них все сложилось

Конец известен, и можно не читать. У "Любовника леди Чаттерлей" хоть какая-то интрига осталась.

 Отправлено: 12.12.09 17:10. Заголовок: http://pic.ipicture...

ГОР, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТРУДЫ ТЕБЕ И ТВОЙМ ПОДДЕЛЬНИКАМ!!

 Отправлено: 12.12.09 23:02. Заголовок: Kamilla , мерси нам ..

Kamilla , мерси нам всем, нас много навалилось.
Скрытый текст

Как, скачаешь? ДВД будет еще круче, но авишка тоже очень хороша!

 Отправлено: 13.12.09 05:09. Заголовок: гор пишет: ДВД буде..

гор пишет:

цитата:

ДВД будет еще круче

 Отправлено: 13.12.09 09:11. Заголовок: Скачала авишку, загл..

Скачала авишку, заглянула одним глазком - прелесть , мне понравился размер титров (я близорукая).
гор, спасибо тебе большое . Полностью фильм смотреть не стала, приберегу на новогодние каникулы, чтоб было время посмаковать.

 Отправлено: 13.12.09 19:57. Заголовок: Helen пишет: Скачал..

Helen пишет:

цитата:

Скачала авишку

Поздравляю! Сколько по времени этот процесс занял?
И я так и не поняла, его можно будет на обычном DVD-ке смотреть или только на компе?

 Отправлено: 13.12.09 21:01. Заголовок: Rhina пишет: И я та..

Rhina пишет:

цитата:

И я так и не поняла, его можно будет на обычном DVD-ке смотреть или только на компе?

Можно, конечно, я немного посмотрела именно на DVD. А сколько скачивался фильм я не знаю, утром поставила на закачку, вечером приехала с работы - все готово. Скорость зависит от твоего интернета.

 Отправлено: 13.12.09 23:53. Заголовок: Rhina пишет: можн..

Rhina пишет:

цитата:

можно будет на обычном DVD-ке смотреть или только на компе?

Можно, это верно. Совершенно стандартная авишка.
Нельзя смотреть матрешки или авишки с размером кадра более 720 пикселей. Это плеерами не предусмотрено - они всегда отстают от жизни, компы оперативнее. Ведь нужный вирт.плеер или кодек всегда можно закачать.
Helen пишет:

цитата:

мне понравился размер титров

А тут никакой заслуги моей не может быть. Потому что к авишкам титры идут простым текстовым файлом, где нет никакой инфы о их размере, виде и тд.
Так что в данном случае вид титров зависит исключительно от твоего плеера, вернее от его настроек. Поэтому (если смотришь на компьютере, конечно) можешь еще увеличить их размерчик, и на любых авишках тоже.

Но ты мне напомнила об одном моменте именно с титрами на тех ДВД, что мы сваяли.

Если вы замечали, очень часто титры в ДВД расположены очень низко. Настолько, что приходится делать формат на экране 4:3, чтобы их видеть - а при этом картинка самого кино становится ужасно маленькой. И к тому же приходится от этой картинки бегать далеко вниз глазами - читать.

Так вот:
Поскольку ДВД все же смотрят на ТВ в основном, я подняла титры весьма высоко с тем, чтобы фильм можно было смотреть на ТВ в полном размере 16:9 и титры при этом были бы как раз внизу кадра, но все же были видны, причем обе-две строчки.
Однако при этом на компе эти титры будут показываться намного выше. Именно так на всех комп-плеерах, что у меня есть - CyberlinkPowerDVD, а еще ДВД "как папку в целом" играют VLC и KMPlaуer.
Кстати, в последнем масса настроек, даже слишком... Хотя большинство из них в случае просмотра не работают, но вот с авишками можно многое сделать.

Так что, если будете ДВД смотреть на компе, имейте в виду, что тут уж вы не сможете менять положение-вид-размер титров: эти параметры "железно" заданы мной.

 Отправлено: 14.12.09 04:29. Заголовок: гор пишет: я подня..

гор пишет:

цитата:

я подняла титры весьма высоко с тем, чтобы фильм можно было смотреть на ТВ в полном размере 16:9

Рукодельница наша!
Я еще ничего не видела, но заранее счастлива!