НАША ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ BELKA ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ РЕДЧАЙШИЙ ФИЛЬМ КОЛИНА -
HOSTAGES (Заложники): Фильм снят на основе реальных событий, и о реальных людях родом из разных стран Запада, захваченных на улицах, взятых в заложники исламистскими террористами и проведших в плену в Лебаноне по несколько лет. Дольше всех, с апреля 1986 по август 1991 - английский журналист Джон Маккарти, роль которого в фильме сыграл КОЛИН ФЕРТ.
Фильм на английском языке без титров и перевода. Продолжительность - 97 минут. Компания: Granada Films (UK) and HBO (US); 1993 год. Первый показ в США: 20 февраля 1993 года, 8-9:45 p.m.
Колин Ферт: John McCarthy Другие заложники: Ciaran Hinds (Brian Keenan), Jay O. Sanders (Terry Anderson), Harry Dean Stanton (Frank Reed), Josef Sommer (Tom Sutherland), В фильме также снимались: Kathy Bates (Peggy Say), Natasha Richardson (Jill Morrell), Conrad Asquith (Terry Waite) Продюссеры: Colin Callendar (executive), Ray Fitzwalter (executive), Alasdair Palmer (associate) and Sita Williams
Сценарий: Bernard MacLaverty Режиссер: David Wheatley
Отправлено: 22.03.09 05:20. Заголовок: Перескажу некоторые ..
Перескажу некоторые отрывки и факты из материалов сайта:
Это нелегкий фильм, он ничего не смягчает и не приукрашивает.
Фильм был задуман, когда Джон Маккарти еще находился в плену, и был снят вскоре после его освобождения. Такой небольшой интервал, отделявший их тогда от тяжелого для заложников периода объясняет то, что они не слишком помогали съемкам, и особенно возражал против спешки реальный Джон Маккарти. Несмотря на то, что, как говорил Том Сазерленд уже позже, когда его отношение к фильму смягчилось, эмоционально фильм сделан чрезвычайно точно, хотя фактических отклонений конечно же немало.
Помогал съемкам только Том Сазерленд, и он принимал участие в пресс-конференции к премьере фильма. Собственно, его там появление привело к тому, что все внимание, все вопросы журналистов достались ему. И в результате мы ничего не знаем, с сожалению, об отношении Колина к фильму и его работе.
Сазерленд признавал, что все актеры удивительно похожи на своих прототипов. Особенно поразительно сходство Колина с реальным Маккарти - даже голос,а и речи - “the man who played John McCarthy looked and sounded like him” as did the actors who portrayed many of the other hostages.
Хотя в фильме видим прекрасный ансамбль из актеров, тем не менее именно Джон Маккарти в исполнении Колина Ферта стал ключевой фигурой фильма. С него началось заточение, и им закончилось: он оказался теми скобками, в которые заключена эта история - тяжелая, но не такая трагическая, какой могла бы стать. Они вышли на свободу, вернулись домой, но многие другие были убиты. Более того, Колин и Хиндз - больше других на экране, и именно игра Колина передает и спасительный юмор, и мучительное унижение, трагичность и тяжесть перенесенных ими испытаний. Следует отметить, что реальный Джон был не репортером, как в фильме, а продюсером новостей.
Отправлено: 22.03.09 05:37. Заголовок: Теперь о самом ДВД-д..
Теперь о самом ДВД-диске, столь любезно присланном нам Beloчкой.
Фильм не выходил на ДВД, а этот экземпляр - оцифровка кассеты, и для такового очень хорошая. Хотя не без кратких дефектов в изображении, длиной в несколько секунд, когда картинка покрывается рябью или рассыпается на квадратики. Самый заметный был на 51-минуте, остальные кажется много меньше. Но придется смириться, думаю я, хотя... надо подумать. По крайней мере нижнюю полосу ряби, как это обычно бывает при оцифровках, вполне можно убрать.
ДВД диск имел какие-то свои "особенности" в файловой структуре, и на компьютере проигрываться не хотел, хотя и копировался. Пришлось его серьезно переделать, ну и заодно я сделала ему новое симпатичное меню. Не люблю скучные меню на оцифровках. Так что теперь ДВД хорошо проигрывается и на компьютерах, и на железных ДВД-плеерах.
Фильм без перевода и без титров, увы, однако звук, речь персонажей очень внятные, четкие и понятные. Большую часть разобрать нетрудно, так что... есть соблазн когда-то сделать титры. Хотя конечно это не такая прелесть, как "Загадочный женский смех", но все же серьезная работа Колина всегда толкает к подвигу.
ИТАК: Все желающие получить фильм - прошу писать мне в ЛС!
Впрочем, если будет иное желание, а именно скачать авишку с сайта - я ее сделаю и выложу на фолдер, иль куда скажете.
Отправлено: 25.03.09 00:36. Заголовок: Переделала я приезжи..
Переделала я приезжий ДВД диск - убрала рябую внизу полосу, которая мельканием своим достает, ну и сделала прилично-скромное меню:
Но не стала вырезать дефективные кусочки. Ну, прям не знаю, стоило ли? Самый заметный - на 51-й минуте на две секунды изображение основательно рассыпается, но остальные совсем короткие - несколько мгновений, всего несколько раз. Бог с ними, мне кажется, ведь их можно разве что действительно вырезать. Но эти авишки такие вредные. После склеек часто звук убегает и в любом случае будет скачок в звуке в месте склейки.
Дорогие дамы, предлагаю желающим русские титры к этому фильму.
Посмотрев пару раз, я подумала, что уж краткий пересказ будет нетрудно сделать, говорят достаточно внятно. Однако по мере вникания в происходящее решила, что кратко не годится. Надо бы во-первых, разобраться что там к чему, а во вторых – попробовать сделать титры. Ну а начав, остановиться уже трудно. И главная трудность и оказалась не в расшифровке речи на слух, что правда редко бывает легко в любом почти фильме, если это не Кубрик или очень традиционно сделанная классика, но как в понимании происходившего тогда в мире вообще, так и конкретной истории заложников в частности. Даже скорее так: понять, что они говорят на 100% можно лишь поняв, о чем.
Прочитала я, конечно, материалы с Фан-сайтов. Но маловато там об этом, слишком даже. Сама об этом, как и вообще о террористическо-мусульманском мире вообще предпочла б не знать. Ну, в то время, когда это происходило – что я знала о проблеме? Да ничего. Привычная трескотня про американскую военщину и израильских агрессоров застряла за все годы соц-пропаганды и всегда вызывала разве что привычную аллергию, но может в то время ее уж и не было? Перестройка и гласность, кажись? Но видно мы тогда были стопроцентно заняты собой.
Итак, накопала массу ссылок и источников в Интернете – обалдеть! Боюсь, что мой комп уже попал в списочек подозрительно интересующихся исламским терроризмом, Хезболлой и терактами. Тоже нелегкое дело - найти нужное в таком море.
Но много – о ситуации в целом, и слишком мало по конкретной истории этой шестерки. Вот сие печально. Я даже не нашла в инете полностью знаменитую пресс-конференцию Брайана Кинана по освобождении. Хотя есть некоторое количество отрывков, пересказов. То есть – в открытом доступе – нет. Боюсь, это защита авторских прав, не знаю чьих, но уже и раньше натыкалась на то, что получить полностью статью можно, только зарегистрировавшись с покупкой доступа в архивы, для чего надо внести данные своей карточки даже на пробный дармовой период..... Ну и по ходу событий этих 6-ти лет и вовсе в открытом доступе – ничего. Хотя не могу сказать, что много месяцев этому посвятила, но мне кажется – нет этого.
Потому как,все они потом написали книжки про свои мытарства. И оказывается, в 2003 с Лайнусом Роучем (Джон Маккарти) и Йеном Хартом ( Брайан Кинан) был снят фильм под опекой Маккарти и Кинана - по сути о них же гл обр - Blind Flight - http://www.imdb.com/title/tt0362454/ – «Слепой полет» его бы перевели, но не был он в России ни в каком виде, мне кажется, да и вообще столь же малоизвестен, как и «Заложники», хотя на ДВД у них вышел. Я сейчас пытаюсь его заказать, но пока шансов мало. Хорошо б найти побольше материалов об их истории, особенно воспоминания участников, потому как на судьбу фильма это все повлияло существенно. Конфликт реальных заложников с фильмом о них могу описать потом подробнее, вернее вообще все, что выловила об этом – хотя очень мало. Итак, материалов – сайтов по ситуации в Ливане в 90-х много, но сразу признаюсь, что учить наизусть не собиралась. Только понять ситуацию в целом. Пока? Я сама понимаю и признаю, что по этой причине многие моменты в фильме все равно малопонятны. В целом, и в частностях.
Отправлено: 26.04.09 19:39. Заголовок: Мммм, туману я уже ч..
Эмм, туману я уже что-то напустила предостаточно, посему поставила точку в том посте. Можно даже будет удалить его, если потом напишу о фильме более подробно что-то вроде пояснительной записки? Ведь я хотела объяснить, почему я выкладываю титры с такими оговорками, чего как-то не делала раньше. Так что начну сначала. Я решила выложить титры и фильм в виде авишки, причем защитив их паролем. Почему? Потому, что не могу считать их вполне окончательным вариантом как по пониманию ситуаций, так и передачи смысла диалогов во многих местах.
Думаю, еще буду их менять, и не раз – в зависимости от того, что удастся нарыть. Но все же не стану пугать вас тем – что там уж полная отсебятина. Думаю, эдак на 90% титры не врут. Но уже убедилась, что не раз после прочтения очередной статьи понимала, что многое передала совсем не так. Или же просто вдруг – бац - осеняло. И еще надеюсь, что может и дамы-форумчанки посодействуют?
Ну а почему – паролем... Откровенно? Мне не хотелось бы, чтоб в Интернет недостаточно готовая продукция попала. Торренты совершенно спокойно тиражируют откровенную халтуру, ну это как им угодно, а у меня свое мнение. Знаете, «Апартмент Зеро» и «Миссис Холройд» оказались в Торренсе уже спустя чуть ли не несколько дней после того, как я раздала первые диски. Но то хотя бы добротная готовая продукция, но вот так запросто - ? Кажется, это зависит от самого сайта. Такие киноклубы, как «Феникс» и другие, обязали выкладывающие их работы ставить их баннер, и вообще инфу. Фильм конечно не на массового зрителя, но более интересен мне, чем скажем «Миссис Холройд». Ну а народу на торрентсах похоже по барабану, лишь бы первыми выложить. Так что пока пароль дам только форумчанкам – но с моим превеликим удовольствием.
Внимание! Титры и фильм защищены паролем. Желающие его получить – пишите мне в ЛС.
Да, ЕЩЕ ЗАМЕЧАНИЕ - многие уже получили ДВД-диск... Ну, я знаю только один комп-плеер, который может подключать внешний файл титров к проигрываемому ДВД-диску – это KMPlayer. У меня он стоит, но не так распространен. Хотя, очень многое умеет. А может еще какие плееры могут видеть внешние титры, а? Не знаете? Вот увы, но в Cyberlink и VLC мне не удалось присобачить внешний файл с титрами.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ РЕДЧАЙШИЙ ФИЛЬМ КОЛИНА - 
Спасибо, Belka, гор! Это последний фильм из крупного несмотренного...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума